我从他手中接过信。上面是这样写的：
    亲爱的波洛先生——来信言辞恳切，令我非常感动。事件中的一切都令我惶恐。除了我姐姐的不幸，我还听到很多传言，似乎都影射着我最亲爱，最善良的姐姐——卡洛塔。不，波洛先生，她不吸毒，我很肯定这一点。她对这些东西是极为厌恶的，我常听她说起。如果她在那可怜的人之死中曾起到了什么作用，那也完全是无心的涉入——当然，她给我的信可以完全证明这一点。我按照你的请求将那封信的原件附上。这是她给我的最后一封信，我很舍不得让它离开我的视线，但是我知道你会好好保管，并在有朝一日寄还给我。如果它能如你所说，帮助你揭开我姐姐之死的部分谜团——那么，这封信当然应该让你看到。
    你问我卡洛塔是否曾在信中特别提到过什么朋友。她曾说起过很多人，这是自然，但是并没有谁被特别讨论过。我们认识多年的布赖恩·马丁、一个叫珍妮·德赖弗的女孩，还有一个罗纳德·马什上尉，我想这些是她最经常见到的人。
    但愿我能想起什么事情可以帮到你。你的来信如此恳切，如此体贴，看起来你完全能理解我和卡洛塔对于彼此的意义。
    露西·亚当斯敬上
    又及：刚刚有位警察过来想要那封信。我告诉他我已经把它寄给你了。当然，这不是实话，但是不知道为什么，我觉得应该让你先看到它。苏格兰场似乎是想要这封信作为证据来指控凶手。你可以将信拿给他们，但是，天哪，请务必让他们把信还给我。你知道，这是卡洛塔最后对我说起的话。
    “原来你亲自写信给她了。”把信放下时，我这样说道，“为什么要这样做呢，波洛？还有，你为什么要卡洛塔·亚当斯这封信的原件呢？”
    他正低头读着那封信的原件。
    “其实我也说不清楚，黑斯廷斯——可能我只是存有那么一点点希望，信的原件可以在某种程度上解释一些我们还无法理解的事情。”
    “我不太明白你怎么能从这封信中找到线索。卡洛塔·亚当斯自己把信给了女仆让她寄出去，这总不会有什么诡计吧。而且它读起来完全就是一封普通的书信。”
    波洛叹了一口气。
    “我知道，我知道。正是因为这样，事情才格外难办。是这样，黑斯廷斯，照这种情形来看，这封信太不对头了。”
    “胡扯。”
    “是的，是的，确实是这样。你看，如我之前所说，特定的事情之间必须是按照某种可以理解的方式和顺序互相关联。但是说到这封信，并不吻合。那么，是谁错了呢？赫尔克里·波洛，还是这封信？”
    “你就没有想过，很有可能是赫尔克里·波洛错了？”我尽量委婉地说着。
    波洛略带责难地看了我一眼。
    “有时我确实是犯过错——但这次并没有。很明显，既然这封信看起来不对头，那它就是有问题的。关于这封信，有什么细节是我们忽略了的，我正设法把它找出来。”
    说完以后，他又回过头继续研究那封信，这次拿上了一个小巧的便携显微镜。
    仔细看过之后，他把每一页都递给了我。当然，我完全看不出什么地方有问题。信上的笔迹有力，相当好认，内容和之前发过来的电报一字不差。
    波洛深深地叹了一口气。
    “这封信不是伪造的——不，都是同样的笔迹。但是就像我刚才说过的，信不太对劲——”
    他忽然停止了说话，急不可耐地比画着让我把信纸都给他。我递了过去，他又一次慢慢地研究着。
    忽然，他叫了一声。
    我本来已经离开了餐桌，正站在窗口向外眺望。听到声音，我连忙转过身来。
    波洛兴奋地发抖，两眼像猫一样发着绿光。他的食指颤巍巍的。
    “看到没有，黑斯廷斯？看这儿——快——过来看看。”
    我跑到他身边。摊在他面前的是信中的一页，我看不出有什么不寻常的地方。
    “你没看到吗？其他信纸都有整齐的边缘——它们都是单页的。但是这一张——看到没有——有一边是毛糙的——这是被扯破的。现在明白我的意思了吗？这封信是双页的，所以，你想想，其中有一页不见了。”
    不用说，我被惊得目瞪口呆。
    “但是怎么可能！这封信读起来很通顺啊。”
    “是的，是的，信读起来是通顺的。这也是这个做法的聪明之处了。读一下——你就会明白了。”
    我想除了再看一次那封信之外，也没有什么可做的了。
    “现在明白了？”波洛说，“在说到马什上尉的时候，信换页了。她为他感到难过，然后接着说，‘他非常喜欢我的演出’。接着新的一页上，她写的是：‘他说……’但是我的朋友，有一页不见了。新一页上的这个‘他’-->>

本章未完，点击下一页继续阅读