纳扶了扶头上价值千镑的帽子，将它的非凡能力关闭。又检查了一下自己的随身物品后，他不由得想起在报纸上看到的一则笑话：

    “一位刚抵达贝克兰德的绅士在浓浓的雾霾里迷了路，只好询问擦肩而过、浑身湿漉漉的先生，问对方‘塔索克河怎么走’，那位先生非常友善地回答道：‘直走，不要停止，我刚从那里游上来。”

    “虽然我不是游的，身上也没湿漉漉，但确实是刚上来！”艾布纳自嘲地笑了笑，然后径直向简给的地址走去。

    查普尔街16号是一幢带小花园的独立房屋，租金大约在2镑每周，格兰特先生租这样的房子来藏自己的后手，也真是不差钱啊！